太博同年叶兄以诗及建茶为贶家有蜀牋二轴辄敢系诗二章献于左右亦投桃报李之意也 其一

译文

闽地的山上草木还没有完全呈现出春天的景象，就采摘了那破开茶饼杂质的上好新茶。高雅的心意不忘曾经相同的意趣，首先分给往昔同在桂堂之人。

注释

贶

kuàng，赠送

牋

jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张

颣

lèi，丝上的疙瘩，这里可理解为杂质

畴昔

从前、往昔

桂堂

可以指代华美的堂室，这里应是诗人与友人曾经共处之所

赏析

从文学手法上看，首句‘闽山草木未全春’点明了采茶的时间和地点，以‘未全春’的景象描写，烘托出一种清新且略带早意的氛围，为下文写新茶做铺垫。‘破颣真茶采撷新’详细地描述了茶的状态，‘破颣’体现出对茶叶选取的细致，‘采撷新’则强调了茶叶的新鲜。此句用词精准，对茶叶的描写生动。情感表达方面，‘雅意不忘同臭味’直接表达出诗人与叶兄之间高雅的情谊，‘同臭味’是说彼此意趣相投，这种表达直白而真挚。‘先分畴昔桂堂人’中的‘畴昔’指代往昔，回忆往昔同在桂堂之人，有一种怀旧之情。在意境营造上，诗中既有闽山的早春景象，又有茶香缭绕的氛围，整体意境清新自然。主题思想围绕着友情展开，通过叶兄赠送建茶这一行为，表达出诗人与叶兄之间互相珍视、意趣相投的深厚友情。

速览

《太博同年叶兄以诗及建茶为贶家有蜀牋二轴辄敢系诗二章献于左右亦投桃报李之意也 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为赠友诗、友情、清新、叙事。闽山草木未全春，破颣真茶采撷新。 雅意不忘同臭味，先分畴昔桂堂人。