送吴驾部知真州

译文

以前依托你屏星般的才华驾车同行，一起追随丞相出行。整天包容我懒散愚拙，常年庇护我迂腐疏阔。一起朝着高耸的宫阙前行，不久就听闻你即将赴任建旟之处。江淮之间的一个大都市，你治理起来必然游刃有余。

注释

屏星

古代车舆上的一种装饰，这里用以形容人的才华出众。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，古代为州郡长官出行的仪仗，这里指代友人即将赴任的地方。

迂疏

yū shū，迂腐疏阔，不合时宜。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式展开，‘屏星驾’‘丞相车’运用了借代的手法，以车驾指代官员出行，巧妙地暗示出两人往昔共事的经历。颔联通过‘懒拙’‘迂疏’等词，自我贬抑，突出友人对自己的包容与庇护，在情感表达上表现出对友人的感激之情。颈联‘趋云阙’与‘建隼旟’相对，一动一静，一聚一散，写出了两人不同的境遇走向，有很强的画面感。尾联直抒胸臆，表达出对友人治理真州的信心，‘江淮一都会，游刃必多余’，认为友人必定能在真州这个江淮都会施展才华治理有方。整首诗意境较为平实，主题围绕着与友人的往昔情谊、现状变化以及对友人赴任的祝福与信心展开，情感真挚细腻。

速览

《送吴驾部知真州》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、叙事、感恩、友情。向托屏星驾，同随丞相车。 终朝容懒拙，经岁庇迂疏。 共此趋云阙，旋闻建隼旟。 江淮一都会，游刃必多余。