又和雪霁

译文

到南宫来有多久了呢，夹着丝绵就换上了春衣。心里以为花期将晚，怎么能想到雪花还在飞舞。夜里的声音传入旅人的枕头，清晨的景色在晴日的光辉下变幻。连日来为君王之事操劳，离群的大雁已经归来。

注释

挟纩

披着绵衣。挟(xié)，夹在胳膊下；纩(kuàng)，丝绵

离离

纷繁的样子

鴈

同‘雁’，大雁。(yàn)

赏析

从文学手法上看，首联‘南宫来几时，挟纩易春衣’以叙事开篇，交代了自己所处的地点与季节转换的情形，其中‘挟纩’一词运用了典故，生动地描绘出季节的变化。颔联‘意谓花将晚，何言雪尚飞’运用了对比手法，心理预期的花期将晚与现实中的雪尚飞形成鲜明对比，给人一种意外之感。在意境营造上，颈联‘夜声通旅枕，晓色弄晴晖’描绘出一幅夜晚与清晨的旅途景象，‘通’字和‘弄’字使夜声和晓色仿佛有了生命，富有动态美，营造出一种清冷又带有希望的意境。情感表达方面，诗人通过对旅途见闻和自身忙碌状态的描写，流露出淡淡的羁旅愁思，如尾联‘继日劳王事，离离鴈已归’，以离群已归的大雁衬托自己还在为公事奔波，表达出思乡之情和对自身忙碌状态的感慨。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的复杂心境，既有对公事的尽责，又有对羁旅生活的厌倦。

速览

《又和雪霁》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅诗、思乡情、叙事诗、对比手法。南宫来几时，挟纩易春衣。 意谓花将晚，何言雪尚飞。 夜声通旅枕，晓色弄晴晖。 继日劳王事，离离鴈已归。