又和二月五日夜风雪

译文

春风正在猛烈地呼啸，夜晚的雪花又在飘扬。不要让羁旅的愁思烦乱，自己知道清雅的兴致悠长。门帘稀疏，雪落声淅淅沥沥，灯烛清冷，光晕微弱渺茫。在这个夜晚穿着牛衣的人，成名之后不可忘却（过去的艰辛）。

注释

豪怒

犹盛怒。形容气势壮盛。

羁愁

羁旅之愁。

清兴

清雅的兴致。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

牛衣客

指贫寒之士。牛衣，供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。《汉书·王章传》中记载，王章为诸生学于长安，生病无被，卧牛衣中，与妻相对涕泣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带着一丝坚韧的氛围。诗的前两句通过‘豪怒’的春风和‘飘扬’的夜雪，描绘出风雪交加的景象，为全诗奠定了一种清冷的基调。写作手法上，运用了以景衬情，借外在的风雪烘托内心的情绪。从情感表达来看，诗人既有羁旅在外的愁思，又努力不让这种愁思扰乱自己，有着一种自我克制与对清雅兴致的追求。而最后两句提到‘牛衣客’，暗用典故，表达了对出身低微之人成名后不应忘本的劝诫之意，使主题思想得到升华，不仅有个人情感的抒发，更蕴含着一种对世情的劝诫与感悟。

速览

《又和二月五日夜风雪》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、劝诫意。春风正豪怒，夜雪复飘扬。 勿使羁愁乱，自知清兴长。 帘疏声淅沥，灯冷晕微茫。 此夕牛衣客，成名不可忘。