故相国颍公挽歌辞三首 其一

译文

穿着儒者的衣服来到极远的边塞，用朝廷的谋略调遣奇兵。从容不迫就使羌地的战尘平息，战旗飘扬之处海雾消散。您的忠心与英明的君主相契合，暗中的德行庇护着芸芸众生。功成名就之后却能急流勇退，人世间的五种福运都集于一身。

注释

庙略

朝廷的谋略。

缓带

放宽衣带，形容从容自在。

阴德

暗中做的有德于人的事。

群生

一切生物，这里指百姓。

五福

《尚书·洪范》中提到的寿、富、康宁、攸好德、考终命五种幸福。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了白描手法，简单勾勒出颍公身着儒衣到达边塞，运用谋略调遣奇兵的形象，直接而生动。颔联中‘缓带’一词展现出颍公的从容镇定，通过‘羌尘静’和‘灵旗海雾清’描绘出在他的治理或征战下边境安宁的景象，以景衬人，烘托出颍公的卓越才能。颈联直抒胸臆，表达颍公对君主的忠心以及他的阴德庇佑众生，体现他的高尚品德。尾联总结颍公的一生，名成身退，尽享五福，表达出对颍公的崇敬与赞美之情。在意境上，诗中既有边塞的‘羌尘’‘海雾’等元素营造出一种宏大而神秘的氛围，又有颍公的儒衣形象带来的儒雅之感。主题思想围绕着对颍公的功绩、品德的歌颂展开，通过描述他在军事、品德方面的表现，塑造出一个完美的贤能形象。

速览

《故相国颍公挽歌辞三首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为歌颂、写人、边塞、敬仰。儒衣临绝塞，庙略运奇兵。 缓带羌尘静，灵旗海雾清。 公心结明主，阴德庇群生。 名遂身仍退，人间五福并。