故相国颍公挽歌辞三首 其二

译文

铭旌在远处若隐若现，鼓吹的乐队高低起伏地行进。生前三公之位的功名盛大，在黄泉之下岁月漫长。仙鹤飞来吊唁宾客，牛卧之处可占卜到相连的山冈。送葬的车马返回城郭，悲痛的风充满在白杨树林间。

注释

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

骑吹

骑马的乐队。

三鼎

古代祭礼，因等级而异制，士用三鼎，此处指高官的地位，借指逝者生前的功名。

重泉

犹黄泉，九泉，指人死后的葬处或阴间。

卜连冈

占卜到相连的山冈，是一种与丧葬风水相关的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘铭旌远明灭，骑吹去低昂’运用视觉描写，铭旌的明灭、骑吹队伍的起伏，动静结合，描绘出送葬队伍的景象。颔联‘三鼎功名大，重泉日月长’通过生前功名与死后在黄泉的对比，表现出对逝者一生功绩的敬重以及对死亡的感慨。颈联‘鹤飞来吊客，牛卧卜连冈’意境奇特，鹤来吊客增添了一种空灵、超逸的氛围，而牛卧卜冈则有一定的神秘色彩，运用典故和象征手法深化主题。尾联‘车马还城郭，悲风满白杨’通过车马回城与满林悲风的画面，烘托出浓重的哀伤氛围，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，全诗充满了对故相国的敬重与哀悼之情。在意境营造上，既有送葬队伍的动态画面，又有黄泉之下的想象，还有鹤、牛等带有特殊寓意的形象，营造出一种凝重、哀伤而又略带神秘的意境。主题思想主要是悼念逝者，缅怀其生前功绩。

速览

《故相国颍公挽歌辞三首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、哀伤、写送葬、对比。铭旌远明灭，骑吹去低昂。 三鼎功名大，重泉日月长。 鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。 车马还城郭，悲风满白杨。