故相国颍公挽歌辞三首 其三

译文

像沧海波涛与邓林（神话中的树林），鱼和鸟很久之前就消逝不见。一旦成为过去的遗迹，又有谁能理解（他的）心意呢。如同高山之上没有了高尚的德行可仰慕，流水之间失去了知音。（我）流尽眼泪离开东阁，回来后把旧琴砸破。

注释

邓林

古代神话传说中的树林，夸父逐日，弃其杖，化为邓林。

景行

jǐng háng，高尚的德行。

东阁

这里可能指颍公生前活动的场所，是一种借代的用法。

故琴

旧琴，可能用伯牙摔琴谢知音的典故，表示对知音已逝的悲痛。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故。如‘高山’‘流水’分别指代高尚的德行和知音，借典故来表达对相国颍公的敬重以及对其去世的悲痛之情，用典自然且恰当，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗弥漫着一种深切的悼念与惋惜。诗中‘泪尽’直接表达悲痛之情，‘鱼鸟久飞沉’‘一旦成陈迹’等句，传达出对逝者的怀念和人去物非的感慨。在意境营造方面，‘沧波与邓林’构建出一种广阔而又带有神秘色彩的画面，与‘鱼鸟久飞沉’相结合，营造出一种空旷、寂寥、物是人非的意境。主题思想围绕对颍公的追悼展开，表达出诗人对逝者的敬重、怀念，以及对知音已逝的哀伤。

速览

《故相国颍公挽歌辞三首 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、用典、寂寥、追思。沧波与邓林，鱼鸟久飞沉。 一旦成陈迹，何人识寸心。 高山亡景行，流水失知音。 泪尽离东阁，归来破故琴。