寄题兴州晁都官东沼沼上有唐郑都官诗刻石

译文

知名的贤郎游览这风景胜地，心思行迹承继着前贤的风雅韵事。昔日郑都官在这里题诗留名，现今因为好事者重新修缮。四周的山峦相互映照，您这位太守多次在这里长久停留。可以想象那湖沼的波光纯净，仍然是一片秋日的景象。

注释

名郎

对官员的美称，这里指晁都官。

心迹

心思与行迹。

风流

这里指风雅之事、潇洒的风度。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联‘名郎游胜地，心迹继风流’直接点明人物（名郎）与地点（胜地），‘继风流’为下文的怀古做铺垫，起笔较为平实直接。颔联‘昔为题诗著，今因好事修’运用今昔对比，将昔日郑都官题诗与今日的修缮联系起来，写出此地的文化传承之感。颈联‘四山相照映，五马屡淹留’，前半句描写环境，以‘四山相照映’勾勒出一幅山水相依的画面，后半句中‘五马’指代太守，‘屡淹留’表现出晁都官对这里的喜爱，情景交融。尾联‘想见波光净，依然一片秋’通过想象描绘出沼上波光粼粼、秋意盎然的景象，余味悠长。在情感表达上，既有对晁都官游赏此地的叙述，也有对往昔郑都官题诗的缅怀，还有对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上，通过对山、沼、秋等元素的描写，营造出一种宁静、悠远且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着兴州晁都官东沼这一地点展开，既有对古今人物与景色关系的探讨，也有对当地景色和文化的赞美。

速览

《寄题兴州晁都官东沼沼上有唐郑都官诗刻石》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古诗、写景、抒情、赞古迹。名郎游胜地，心迹继风流。 昔为题诗著，今因好事修。 四山相照映，五马屡淹留。 想见波光净，依然一片秋。