鸡

译文

羽毛短小被困在深深的笼子里无法飞翔，长久停留难道是为了那稻粱变得肥壮。风雨交加中鸣叫得多么悲苦，而满屋子的人正在关着门高枕酣眠。

注释

胶胶

鸡鸣声。《诗经·郑风·风雨》：‘风雨潇潇，鸡鸣胶胶。’

扉

门。读音：fēi。如陶潜《归园田居》：‘白日掩荆扉，虚室绝尘想。’

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指鸡的食物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鸡的羽毛短和笼子深，直接勾勒出鸡被困的状态，是一种白描手法。第二句则运用反问，对鸡被困的目的进行思考。诗的三、四句采用对比的手法，一边是鸡在风雨中苦苦鸣叫，一边是满室之人高眠，将鸡的可怜境遇与人类的安适形成鲜明对比，突出鸡的悲苦。在情感表达方面，诗人借鸡表达出对被困者的同情，同时也可能暗示了对社会中一些底层或受困之人的同情。在意境营造上，风雨交加中鸡的鸣叫与紧闭房门的高眠之人，形成一种孤寂、清冷而又无奈的意境。主题思想上揭示了一种不平等或者说是对被束缚者的同情与关注。

速览

《鸡》是宋代诗人司马光的作品，主题为同情、对比、困厄、白描。羽短笼深不得飞，久留宁为稻粱肥。 胶胶风雨鸣何苦，满室高眠正掩扉。