谒三门禹祠 其一

译文

大禹治水的功绩确实美好啊，他独特地兼具人和鬼神的谋略。长长的山脉忽然从中断开，巨大的水泽不再肆意横流。他的功绩与天地一样长久，百姓没有了鱼鳖带来的忧患。谁能够报答他的盛大功德呢，只能徒然地进献浊酒和美食。

注释

信

确实，实在。

禹功

大禹治水的功绩。大禹是夏朝的第一位天子，他治理洪水，划定中国版图为九州。

鬼谋

鬼神的谋略，这里指大禹治水时仿佛有鬼神相助般的神奇谋略。

巨浸

大湖，这里指洪水。浸，jìn。

鱼鼈

鱼类和鳖类，这里泛指水患中的有害生物。鼈，biē。

盛德

盛大的功德。

荐

进献。

醪羞

浊酒和美食。醪，láo；羞，同‘馐’，美食。

赏析

从文学手法上看，首联‘信矣禹功美，独兼人鬼谋’直接抒情与议论相结合，开篇就点明大禹治水之功的伟大，肯定大禹治水时独特的谋略。颔联‘长山忽中断，巨浸失横流’运用描写的手法，以‘长山中断’和‘巨浸不再横流’的景象生动地描绘出大禹治水的成果，通过对山河景象的描写侧面烘托大禹的功绩。颈联‘迹与天地久，民无鱼鼈忧’，前句从时间维度将大禹的功绩与天地相比，后句则从百姓受益的角度，直接阐述百姓没有鱼鳖之忧，进一步强化大禹治水的功绩。尾联‘谁能报盛德，空尔荐醪羞’，以问句结尾，表达出人们想要报答大禹盛德却又不知如何去做的无奈之情，余味悠长。情感表达上，全诗表达出对大禹的崇敬、赞美之情，以及对难以报答其功德的惆怅之感。在意境营造上，通过对治水后山河稳定、百姓无忧景象的描写，营造出一种宏大、安宁的意境。主题思想围绕着对大禹治水功绩的歌颂以及对其盛德难报的感慨展开。

速览

《谒三门禹祠 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为歌颂、崇敬、宏大、叙事。信矣禹功美，独兼人鬼谋。 长山忽中断，巨浸失横流。 迹与天地久，民无鱼鼈忧。 谁能报盛德，空尔荐醪羞。