郑侍郎挽歌辞

译文

云梦泽的云气回旋往复，（此地）并肩出现了杰出的豪杰之士。司农（官职）家学渊博，廷尉（官职）门第高贵。昔日骐骥能驰骋千里，如今凤凰却只剩下一根羽毛（指人才的陨落）。在那山丘之地遗留的福泽还在，最终应像吕虔赠刀（指后继有人）。

注释

隽豪

杰出的豪杰。隽，jùn，通‘俊’，才智出众。

司农

古代官职名，主要掌管钱粮等事务。

廷尉

古代官职名，主管司法刑狱等事务。

骐骥

骏马，qí jì，常用来比喻贤才。

即邱

地名。

吕虔刀

典故名，吕虔有一把宝刀，相者认为有三公之相的人才有资格佩带，吕虔将刀送给了王祥，后以‘吕虔刀’指称辅相之器，也表示预示仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘云梦气回复，比肩生隽豪’描绘出一种开阔宏大的景象，以云梦泽的云气回旋起笔，引出此地诞生的豪杰，有起兴之意。颔联‘司农家学富，廷尉里门高’运用对偶，通过介绍人物的官职和家族特点，如‘家学富’‘里门高’，简洁而全面地展现出逝者的家族底蕴和个人的学养。颈联‘骐骥昔千里，凤凰今一毛’运用比喻和对比，骐骥昔日的千里之能与凤凰如今只剩一毛形成强烈反差，形象地表达出对逝者才华陨落的惋惜之情。情感表达上，全诗充满了对郑侍郎的敬重与缅怀，通过对其家族、才华等方面的描述来体现。在意境营造方面，既有云梦泽这样开阔宏大的自然意境，也有对门第高贵、家学渊博等人文意境的营造。主题思想主要是悼念郑侍郎，缅怀他的家族荣耀、个人才华以及表达对他逝去的惋惜之情。

速览

《郑侍郎挽歌辞》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、敬重、宏大意境、对偶。云梦气回复，比肩生隽豪。 司农家学富，廷尉里门高。 骐骥昔千里，凤凰今一毛。 即邱余庆在，终应吕虔刀。