送丁正臣通判复州

译文

得与失本来就由命运决定，世间的人白白地自我辛劳。冬天温暖很少有霜雪，松树矮小被蓬蒿掩没。孤独地为官远在千里之外，荣耀的名声一旦就变得很高。回头看那些庸庸碌碌的人，就如同华山与秋毫（般对比鲜明）。

注释

固

本来，原来。

空

白白地，徒然。

没

埋没，掩没（mò）。

孤宦

孤独地为官。

碌碌

平庸，无所作为。

太华

华山，山名，在陕西（huà）。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘得失固有命，世人空自劳。’直抒胸臆，开篇就点明对得失的看法，认为得失由命，世人的劳碌很多时候是徒劳，有一种豁达又略带无奈之感。颔联‘冬温少霜雪，松短没蓬蒿。’通过描写冬温少雪、松树被蓬蒿掩没的景象，运用以景衬情的手法，进一步烘托出一种世事无常、命运难测的氛围。颈联‘孤宦千里远，荣名一旦高。’对仗工整，在对比中展现出为官者的孤苦与荣耀名声到来时的突然性。尾联‘回看碌碌者，太华与秋毫。’再次使用对比手法，将碌碌无为之人与那些荣耀者对比，如太华（华山）与秋毫般差距巨大，使这种反差更加强烈。在情感表达方面，诗中既有对命运的无奈感，又有一种超脱于世俗名利之外的豁达。在意境营造上，整体氛围较为清冷、寂寥，冬景的描写和对孤宦的描述都增添了这种感觉。主题思想围绕着命运、得失、名利展开，表达了诗人对这些人生关键元素的思考。

速览

《送丁正臣通判复州》是宋代诗人司马光的作品，主题为叹命运、感得失、写孤宦、用对比。得失固有命，世人空自劳。 冬温少霜雪，松短没蓬蒿。 孤宦千里远，荣名一旦高。 回看碌碌者，太华与秋毫。