致政王侍郎挽歌二首 其二

译文

振翅的白鹭告别了灵沼，高飞的鸿雁翱翔在天空。清平之朝解下腰间的鸣玉，回到旧居挂起安车。在诗酒相伴中尽享江山胜景，园林中俸禄还有盈余。所忠如今已不在，还有谁能向茂陵上奏书呢。

注释

振鹭

振翅飞翔的白鹭。《诗经·周颂·振鹭》中有‘振鹭于飞，于彼西雍。’

灵沼

池沼名，古时帝王的池苑。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声。

安车

古代一种可以坐乘的小车。古时通常被朝廷用来礼聘贤士。

所忠

汉武帝时的近臣。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物起兴的手法，‘振鹭’‘冥鸿’都是美好的意象，振鹭辞沼、冥鸿翔空，为后文写人的高洁品行做铺垫。颔联‘解鸣玉’‘挂安车’通过描写人物卸下官职配饰、挂起安车的行为，以细节刻画展现出人物离开仕途回归乡里的状态。颈联描绘了人物归乡后的惬意生活，‘诗酒’与‘江山’相映衬，‘园林’与‘俸禄余’相搭配，展现出一种闲适富足的生活画面。尾联运用典故，‘所忠’‘茂陵书’的典故使诗歌增添了历史的厚重感，也表达出对逝者的惋惜之情，感慨如今再没有这样的人去做那样的事了。情感表达上，既有对王侍郎高洁品行和闲适归乡生活的赞赏，也有对他去世的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有振鹭、冥鸿的灵动之美，又有江山园林的宁静之美。主题思想上，通过对王侍郎一生的概括性描述，表达对他的缅怀之情。

速览

《致政王侍郎挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为挽歌、缅怀、高洁、闲适。振鹭辞灵沼，冥鸿翔太虚。 清朝解鸣玉，旧里挂安车。 诗酒江山胜，园林俸禄余。 所忠今不往，谁奏茂陵书。