景仁招游东园马上口占

译文

到郊野游玩本就令人喜爱，何况还遇到好客的主人。马从官府种植的柳树影下穿过，衣服轻拂着京城的尘土。尘世之外谁能知晓这其中乐趣，酒杯之前另有一种情趣。年华已经渐渐消逝，却还能清晰地看到松树和竹子。

注释

适野

到郊野去。适，往，到。

消歇

消逝，止歇。

松筠

松树和竹子。筠（yún），竹子的青皮，这里指竹子。

佳主人

好客、美好的主人。

物外

尘世之外，世俗之外。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对出游东园的喜爱，简单直接又能引起读者共鸣。颔联'马穿官柳影，衣拂帝城尘'运用了描写的手法，生动地描绘出骑马穿行于京城柳树下的画面，一'穿'一'拂'使画面富有动态感。颈联'物外谁知乐，樽前别有春'，通过对比物外与樽前，强调了当下这种在东园游玩饮酒的独特乐趣，从侧面烘托出东园之游的惬意。尾联'年华己消歇，历历见松筠'，情感上急转直下，从前面的游乐之情转为对年华消逝的感慨，借松筠的历历在目，表达出一种对时光易逝但自身信念或某种美好品质(松筠象征坚贞等)仍在的复杂情感。在意境营造上，前面营造出一种欢快、闲适的东园游乐意境，后面则添上了些许岁月沧桑之感。主题思想上既有对东园之游的喜爱与陶醉，又有对年华不再的叹息。

速览

《景仁招游东园马上口占》是宋代诗人司马光的作品，主题为出游、闲适、感怀、抒情。适野自可爱，况逢佳主人。 马穿官柳影，衣拂帝城尘。 物外谁知乐，樽前别有春。 年华己消歇，历历见松筠。