春贴子词 太皇太后阁六首 其三

译文

长乐宫的晓钟已经快敲完，皇帝的车驾进入向太皇太后问安。春风仍然带着寒意，（太皇太后）戴着棉絮帽抵御残留的寒冷。

注释

长乐

此处指长乐宫，西汉高帝时就有，为汉宫名，后常指代宫殿。

晓钟

早晨的钟声。

皇舆

皇帝乘坐的车驾，这里指代皇帝。

料峭

形容微寒，多用于形容春风。读音：liào qiào

冒絮

一种头巾，这里指太皇太后所戴之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘长乐晓钟残’通过描写长乐宫晓钟将残这一景象，点明了时间，为下文皇帝前来问安做铺垫，营造出一种静谧且庄重的氛围。‘皇舆入问安’直接叙述皇帝前来问安之事，简洁明了。后两句‘东风犹料峭，冒絮御余寒’则是环境描写，东风料峭写出了初春时节风的寒冷，‘冒絮御余寒’则刻画了太皇太后抵御余寒的细节，以景衬情，表现出太皇太后的形象以及宫廷生活的一个侧面。在情感表达上，诗中体现出皇帝对太皇太后的敬重，同时也从侧面反映出宫廷中的孝道文化。在意境营造方面，通过晓钟、东风、冒絮等元素构建出一个宫廷清晨问安的画面，既有皇家的庄重感又有早春的清冷感。主题思想上，主要围绕宫廷中的问安礼仪以及宫廷生活中的家庭关系展开。

速览

《春贴子词 太皇太后阁六首 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、问安礼、早春景、孝文化。长乐晓钟残，皇舆入问安。 东风犹料峭，冒絮御余寒。