春贴子词 夫人阁四首 其三

译文

雕花的窗户、精美的门户又迎来了东风，在宫廷中游玩作陪年年相同。只希望太平盛世有无限的欢乐，哪里需要三十六座离宫呢。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户华美，读音：qǐ

丹掖

皇宫中的旁舍，是宫廷的代称。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常作为出巡时居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮窗绣户又东风’描绘出一幅宫廷建筑在东风吹拂下的画面，‘绮’‘绣’二字体现出宫廷的华丽精致，‘又’字暗示时光的流转，有今昔对比之感。‘丹掖游陪岁岁同’进一步点明宫廷中的生活状态，‘岁岁同’有一种单调重复的感觉。后两句‘但愿太平无限乐，何须三十六离宫’则是情感的升华与表达，从对宫廷生活的描述转向对太平盛世的祈愿，以反问句表明不需要那么多离宫来点缀，只要太平就有无限欢乐，主题思想上表达出对太平盛世的向往与追求，以小见大，从宫廷生活延伸到整个社会的理想状态。在意境营造上，前两句构建出宫廷中略显单调但华丽的氛围，后两句则拓宽意境，展现出对广阔太平盛世的憧憬。情感表达上，前两句的平淡铺垫与后两句的热切祈愿形成对比，更凸显出对太平的渴望。

速览

《春贴子词 夫人阁四首 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为宫廷诗、祈愿、写景、太平。绮窗绣户又东风，丹掖游陪岁岁同。 但愿太平无限乐，何须三十六离宫。