和景仁琼林席上偶成

译文

回忆往昔从琼林宴赐宴归来，彩色的衣服配上绿色的丝带正相匹配。带着幼子虽然又能慰藉心中的欢喜，但背米（尽孝之事）反而变成触目皆是的悲戚。宫殿角落的花朵依旧红得胜过火焰，酒杯前头发却已白如丝线。我这如同桂林之木般衰朽之人何必怨恨，幸好有新生的枝条延续旧的枝条。

注释

将雏

带着幼子，比喻携带幼小的子女。

负米

背米，指奉养父母。出自《孔子家语·致思》。

髪

同‘发’，头发，fà。

衰朽

衰老无用，多形容人年老体弱。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的今昔对比。往昔是琼林赐宴的荣耀时刻，彩衣绿绶，充满生机与活力，而如今却是殿角花红依旧，自己却已髪白如丝，形成一种物是人非的落寞意境。在写作手法上，运用了对比的手法，如将昔日的荣耀和如今的衰老进行对比，‘彩衣绿绶正相宜’与‘樽前髪自白如丝’，强烈地突出了时光流逝、岁月无情的感慨。情感表达丰富且复杂，既有曾经琼林赐宴的喜悦，又有面对衰老的悲戚，还有对家族传承的欣慰，如‘幸有新枝续旧枝’表达了家族延续带来的慰藉。主题思想围绕着时光的更迭、人生的起伏以及家族传承展开，体现了诗人对人生不同阶段的深刻感悟。

速览

《和景仁琼林席上偶成》是宋代诗人司马光的作品，主题为今昔对比、感时伤事、叹衰老、家族传承。念昔琼林赐宴归，彩衣绿绶正相宜。 将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲。 殿角花犹红胜火，樽前髪自白如丝。 桂林衰朽何须恨，…