长安送李尧夫同年

译文

往昔在琼林宴上繁花香气缭绕，如今在长乐宫畔柳梢已现春景。事情如同滔滔流水不断流逝，双鬓凝结的繁霜层层新添。世间道路饱经之后才知道都是梦幻，人生最可贵的没有比得上自身的了。应当在清澈的洛水之畔建造房屋，相伴拿着竹杖戴着葛巾自在度日。

注释

曛

xūn，本义为日落时的余光，这里指香气缭绕

戢戢

jí jí，聚集的样子

谙

ān，熟悉

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖

葛巾

gé jīn，用葛布制成的头巾

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流逝、世事如梦的氛围。从往昔琼林的盛景到今朝长乐的春景，形成鲜明的今昔对比，暗示出时光的转换与岁月的沧桑。在写作手法上，首联的今昔对比非常明显，通过对不同场景的描写，引出下文对世事和人生的感慨。颔联以‘流水滔滔’比喻事情的不断变迁，‘鬓结繁霜’则是对自身衰老的写照，运用了比喻的手法。情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的伤感，又有对世事如梦的一种超脱之感，诗人在经历了世路的种种后，发出‘世路饱谙都是梦’的喟叹，最后又回归到对自身的珍视，表达出一种豁达的人生态度。主题思想上，主要探讨了时光、世事、人生价值等内容，告诫人们要珍惜自身，不要被世事的梦幻所迷惑。

速览

《长安送李尧夫同年》是宋代诗人司马光的作品，主题为伤时光、叹世事、今昔对比、感衰老。昔岁琼林花气曛，今朝长乐柳梢春。 事随流水滔滔度，鬓结繁霜戢戢新。 世路饱谙都是梦，人生可贵莫如身。 会须筑室临清洛，…