十咏图 庭鹤

译文

收敛翅膀徘徊在小庭旁边，在清夜里并非没有梦到那烟雾笼罩的小洲。静静地翘首在月色下如同一团白色，悠闲地啄食着几点青色的苔藓。整天有稻粱充饥也就自我满足了，眼前满是鸡鸭之类也不去和它们比较。已经随着秋意融入了诗人的笔下，更和幽静的栖息之景呈现在画屏之上。

注释

戢翼

收敛翅膀。戢，jí，收敛。

盘桓

徘徊，逗留。

烟汀

烟雾笼罩的水边平地或小洲。

苔钱

苔藓的别称。形状圆如铜钱，故有此称。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指食物。

鸡鹜

鸡和鸭，这里泛指平庸的家禽。鹜，wù。

幽栖

幽僻的栖息之处，也指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘戢翼盘桓傍小庭’直接描写庭鹤收敛翅膀在小庭旁边徘徊的姿态，‘不无清夜梦烟汀’则运用虚写，想象庭鹤在清夜的梦境，虚实结合。颔联‘静翘月色一团素，闲啄苔钱数点青’对仗工整，‘静’对‘闲’，‘翘’对‘啄’，‘月色’对‘苔钱’，‘一团素’对‘数点青’，从视觉角度细致地描绘出庭鹤在月色下的静态美。从情感表达来说，诗人通过对庭鹤的描写，表达出一种对庭鹤这种闲适自在生活状态的向往。在意境营造方面，诗中通过描写庭鹤所处的小庭、清夜、月色、苔钱等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，借庭鹤表达了一种对宁静自在生活的追求，以及不与世俗庸常之物相比较的高洁情怀。

速览

《十咏图 庭鹤》是宋代诗人张维的作品，主题为咏物诗、闲适、清幽、向往。戢翼盘桓傍小庭，不无清夜梦烟汀。 静翘月色一团素，闲啄苔钱数点青。 终日稻粱聊自足，满前鸡鹜漫相形。 已随秋意归诗笔，…