十咏图 归燕

译文

秋社时节燕子归去是要到哪里的家乡呢？幼燕们一同长大，稻子由青变黄。还能偶尔暂时栖息在庭院的树上，渐渐感觉它们稀疏地飞过园墙。已经任凭风吹庭院也不再飞进帘幕之下，却随着烟雾中的小船飞过潇湘之地。前一个春天认得的安巢之所，应该避免了参差不齐地挑选杏木做成的屋梁。

注释

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。社，古代指祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

差池

cī chí，不齐貌。

杏梁

文杏木所制的屋梁，指代美好的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与时光流逝之感。诗中描绘了归燕的种种情状，从秋归的去处，到在庭院短暂停留，再到飞过园墙、远去潇湘，展现出一幅动态的画面。在写作手法上，诗人运用了白描手法，细致地刻画归燕的活动轨迹，如‘犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙’，简洁而生动地写出归燕的活动。情感表达上，诗人可能借归燕表达自己对时光流转、事物变迁的感慨，归燕的去来仿佛暗示着人事的变化无常。主题思想围绕归燕展开，通过对归燕不同行为的描写，表达出对自然生物规律以及时光的思考。

速览

《十咏图 归燕》是宋代诗人张维的作品，主题为咏物诗、借物抒情、惆怅、白描。社燕秋归何处乡，群雏齐老稻青黄。 犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。 已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。 前春认得安巢所，…