十咏图 孤帆

译文

在江心云彩散开的地方，远远地看见一只孤帆远去。浪涛汹涌让人怀疑帆船要升上银河，大风猛烈好似在湖泊上泛舟。帆船隐隐约约经过远处的小岛，仿佛要落在那荒芜之地。不要问乘船的人，名利都是同样的追求。

注释

升汉

升入银河。汉，银河，如‘星汉灿烂’。

依微

隐隐约约。读音：yī wēi。

彷佛

同‘仿佛’，好像。读音：fǎng fú。

荒芜

荒凉，无人耕种的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘江心云破处，遥见去帆孤’点明了孤帆所处的环境，通过‘云破处’‘孤帆’等词，营造出一种开阔而又略带孤寂的画面感，简单的描写却生动地勾勒出景象，是白描手法的体现。颔联‘浪阔疑升汉，风高若泛湖’运用了夸张的手法，浪阔得仿佛要升入银河，风高得如同在湖中泛舟，增强了画面的动态感和惊险感。颈联‘依微过远屿，彷佛落荒芜’则进一步描写孤帆的行踪，‘依微’‘彷佛’两个词把孤帆在远处若隐若现的状态描绘得很细腻。从情感表达上，诗的尾联‘莫问乘舟客，利名同一途’点明主旨，表达出对追名逐利之人的一种无奈和感慨，看似在说乘舟客，实则是对世间追名逐利现象的一种批判。在意境营造上，整体画面从江中的孤帆展开，浪涛、大风、远屿等元素共同构建出一种浩渺、孤寂又带有一丝萧瑟的意境。主题思想围绕着对名利的看法，借孤帆远影这一景象，来影射那些追逐名利之人的奔波和迷茫。

速览

《十咏图 孤帆》是宋代诗人张维的作品，主题为写景、孤寂、批判、借景抒情。江心云破处，遥见去帆孤。 浪阔疑升汉，风高若泛湖。 依微过远屿，彷佛落荒芜。 莫问乘舟客，利名同一途。