别长安

译文

暂时到来又即将离去，长安只能在梦中相见了。只可惜终南山的景色，在临行前只能仔细看看了。

注释

暂

短暂（zàn）

复

又，再（fù）

可惜

令人惋惜，值得珍惜（kě xī）

终南

终南山，山名（zhōng nán）

子细

仔细（zǐ xì）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首句‘暂来还复去’点明自己在长安的短暂停留，这是实写自己的行程；‘梦里到长安’则将思绪延伸到梦境之中，是虚写，虚实相生，写出了对长安的不舍与眷恋。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对长安的深切留恋之情。诗人即将离开长安，在这短暂的停留中，连终南山的景色都要临行前仔细看，体现出对长安的难以割舍。在意境营造上，通过描写临行前对终南山景色的细看，营造出一种怅惘、惜别的意境。主题思想围绕着离别的愁绪以及对长安的留恋展开，诗人通过简洁的语句，将自己复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《别长安》是宋代诗人司马光的作品，主题为离别、留恋、怅惘、惜别。暂来还复去，梦里到长安。 可惜终南色，临行子细看。