初到洛中书怀

译文

三十多年来在西边和东边来回奔波，忙碌的一生担任低微官职就像飘荡的飞蓬。所留存的旧有家业唯有清白的名声，不辜负圣明君主的是我质朴的忠诚。早早避开喧闹烦扰真是正确的策略，还没有遭遇危险耻辱正好见好就收。太平盛世所到之处都是农桑繁荣的景象，能够赢得民间白发老人（的赞誉）。

注释

劳生

辛劳的一生。

薄宦

卑微的官职。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定。蓬，péng。

朴忠

质朴忠诚。

喧烦

喧闹烦扰。

危辱

危险和耻辱。

触处

到处，随处。

闾阎

原指里巷的门，这里借指民间。闾，lǘ；阎，yán。

鹤髪翁

白发老人。髪，fà。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自己多年宦游如飞蓬般漂泊不定，营造出一种身世浮沉的沧桑感，而结尾处描绘太平盛世农桑满的景象，又给人一种安稳繁荣之感。从写作手法来看，首联运用比喻，将自己的薄宦生涯比作飞蓬，生动形象地表现出仕途的漂泊不定。颔联直抒胸臆，表明自己坚守清白家业和对君主的朴忠。颈联则是一种自我的感慨与总结，既有对避开喧烦的庆幸，又有未逢危辱及时收功的想法。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己多年宦游生涯的感慨，有对君主的忠诚，也有对太平盛世的欣慰。主题思想围绕诗人的宦海生涯展开，既有对自身境遇的回顾与思考，也有对盛世景象的描绘。

速览

《初到洛中书怀》是宋代诗人司马光的作品，主题为宦游诗、感慨、忠诚、太平景象。三十余年西复东，劳生薄宦等飞蓬。 所存旧业惟清白，不负明君有朴忠。 早避喧烦真得策，未逢危辱好收功。 太平触处农桑满，…