和景仁题崇福宫 其一

译文

山头上积雪清晰可见，松树下寒风凛冽。酒杯中也有美酒，只遗憾不能与你同饮。

注释

历历

清楚分明的样子。

冷冷

形容风的寒冷。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

赏析

从文学手法上看，前两句‘历历山头雪，冷冷松下风’运用了白描的手法，简单勾勒出了一幅山中雪景图，‘历历’‘冷冷’叠词的使用，不仅增强了语言的韵律感，更生动地描绘出雪的清晰可见和风的寒冷。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对友人深深的思念之情。前两句写景，通过描绘山头积雪与松下冷风，营造出一种清冷孤寂的意境，为后两句情感的抒发做了铺垫。后两句‘樽中亦有酒，恨不与君同’直抒胸臆，点明主题，虽有美酒却不能与友人共享，遗憾之情溢于言表。主题思想主要围绕对友人的思念与不能相聚的遗憾展开。

速览

《和景仁题崇福宫 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念友人、白描手法、清冷意境、直抒胸臆。历历山头雪，冷冷松下风。 樽中亦有酒，恨不与君同。