寄题傅钦之济源别业

译文

济源城郭远远地相互眺望，竹林修长有百亩还多。树林间有清澈的济水，门外是巍峨的太行山。因为所秉持的大道超胜，所以随遇而安就满足了，自身闲适而与世俗疏远。什么时候能允许我命人驾车前往，采摘蕨菜钓肥大的鱼呢。

注释

篁

竹林。读音：huáng

济水

古水名。

太行车

太行山的道路，这里代指太行山。

道胜

所秉持的大道超胜，这里表示一种高尚的精神境界。

命驾

命人驾车，即动身前往。

采蕨

采摘蕨菜，是一种闲适生活的表现。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写济源别业的周边环境，运用白描手法，简单勾勒出别业附近的城郭、竹林、济水和太行山，画面感很强，给读者呈现出一个清幽宁静的所在。情感表达方面，诗人对傅钦之济源别业的描绘中透露出一种向往之情。颈联写出了主人傅钦之的精神境界，他因道胜而能随遇而安，身闲且与世俗疏远，表达出一种超脱尘世的意趣。尾联直接抒情，诗人表达出希望有机会前往别业，享受采蕨钓鱼的闲适生活，这种愿望体现了诗人对这种清幽自在生活的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上主要是对济源别业美好生活的向往以及对傅钦之超逸精神境界的赞赏。

速览

《寄题傅钦之济源别业》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。县郭遥相望，修篁百亩余。 林间清济水，门外太行车。 道胜随宜足，身闲与世疏。 何时容命驾，采蕨钓肥鱼。