游李卫公平泉庄

译文

李卫公已经在哪里呢？空寂的山中只留下旧时的树林。往昔权势极盛令人不敢接近，如今却只让人伤心。山陵和山谷还没有改变，但是门庭却已经找不到了。谁能想到这荆棘丛生之地，过去曾经是达官贵人的车盖云集之处啊。

注释

相国

指李卫公，宰相的别称

炙手

手一靠近就觉得热，比喻权势大、气焰盛。出自唐代杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。’

陵谷

山陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。

门阑

门框，这里指门庭、门第。

鹤盖

指达官贵人的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘向时堪炙手，今日但伤心’，将李卫公生前的炙手可热与身后的凄凉景象进行鲜明对比，深刻地揭示出人世的沧桑变幻。在情感表达方面，诗人通过对平泉庄现状的描写，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨之情。在意境营造上，诗中的‘空山’‘荆棘地’等景象勾勒出一种荒芜、寂寥的意境，衬托出往昔的繁华不再。主题思想上，借平泉庄的今昔对比，反映出功名利禄的虚幻以及历史的无情变迁。

速览

《游李卫公平泉庄》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古诗、世事无常、今昔对比、感物伤怀。相国已何在，空山余故林。 向时堪炙手，今日但伤心。 陵谷尚未改，门阑不可寻。 谁知荆棘地，鹤盖旧成阴。