游瀍上刘氏园

译文

阳光暖和，孤耸的高台显得很遥远，露水浓重，幽静的小路模糊不清。在茅草屋中举杯畅饮，到沙滩边游玩后踏着青草归来。清澈的溪水映照得满眼明亮，穿过树林花香沾湿了衣裳。不要说春天还早，已经有杏花在飞舞了。

注释

瀍

瀍河，水名，在河南省。chán

迥

远。jiǒng

迳

同‘径’，小路。jìng

溆

水边。xù

举白

举杯告尽。这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日暖’与‘露浓’、‘孤台迥’与‘幽迳微’的对仗，工整地描绘出园中的景色，给人以开阔又幽秘之感。颔联叙事，‘茅斋举白饮’写出在园中悠闲饮酒的惬意，‘沙溆踏青归’则展现了游玩的乐趣。颈联又回到写景，‘照水清满眼’从视觉角度写溪水清澈明亮，‘穿林香湿衣’从嗅觉和触觉角度写花香沾满衣裳，调动多种感官，使画面生动可感。在情感表达上，全诗传达出一种对刘氏园的喜爱之情，对园中的春日美景充满了欣赏和陶醉。在意境营造方面，通过描写孤台、幽径、茅斋、沙溆、清水、树林、杏花等景物，营造出一种清幽而又充满生机的春日园林意境。主题思想上，主要描绘了瀍上刘氏园的春日美景和在园中的游玩之乐。

速览

《游瀍上刘氏园》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、春日、闲适、园林。日暖孤台迥，露浓幽迳微。 茅斋举白饮，沙溆踏青归。 照水清满眼，穿林香湿衣。 莫言春尚浅，已有杏花飞。