早行

译文

寒冷中的狗在柴门前叫着，荒僻处的鸡在远处的村庄啼鸣。河水流动声徒然湍急，月影还未曾变得模糊。树梢上星星仍泛着白光，榛树林中露水已经很多了。行客心中独自惆怅，四处张望又能与谁倾诉呢。

注释

吠

狗叫。如‘柴门闻犬吠’。

榛

zhēn，落叶灌木或小乔木。

客心

旅人之情，游子的心境。

惆怅

伤感、愁闷、失意的样子。

四顾

环视四周。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“寒犬吠柴门，荒鸡鸣远村”，简单勾勒出清晨寒冷、荒僻的乡村景象，给人以直观的感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独惆怅的情绪，通过描写早行所见的清冷景象，如寒犬、荒鸡、急河、未浑的月影、木末星白、榛中露繁等，衬托出客居在外之人内心的孤独。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、孤寂的早行意境，各种景象的组合让读者仿佛置身于那个寂静又有些萧瑟的清晨之中。主题思想上，表达了行客在旅途中的孤独感以及对倾诉对象的渴望。

速览

《早行》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅愁、早行景、孤寂感、白描法。寒犬吠柴门，荒鸡鸣远村。 河声空自急，月影不曾浑。 木末星犹白，榛中露已繁。 客心独惆怅，四顾与谁言。