酬终南阎谏议见寄

译文

年纪大了心力耗尽，估量自己的情况请求到西台任职。微薄的俸禄用来供给多病的身躯，做着清闲的官职养活我这个没有才能的人。破旧的房屋可以容我自在放歌，清澈的洛水陪伴我归来。老朋友还在想念我，那寒光使死灰复燃。

注释

揣分

估量自己的本分、能力等。揣，chuǎi。

西台

官职名。

弊庐

破旧的房屋。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。表示旷放不受拘束。

寒光

这里可理解为老友的情谊之光，具体含义可根据诗歌上下文及诗人创作背景有所不同。

赏析

从文学手法上看，首联‘齿衰心力耗，揣分乞西台’直抒胸臆，直接表明自己年老体衰而请求任职的状况。颔联‘微禄供多病，闲官养不才’对仗工整，‘微禄’对‘闲官’，‘供多病’对‘养不才’，通过这种工整的对仗，深刻地写出自己的生活处境，俸禄微薄且身体多病，官职清闲又自觉无才。颈联‘弊庐容啸傲，清洛伴归来’情景交融，‘弊庐’‘清洛’是景，‘啸傲’‘归来’是情，描绘出一幅在简陋房屋里自在生活，有洛水相伴归来的画面，意境闲适又略带萧索。在情感表达上，诗人既有对自身年老、体弱、才疏的自嘲与无奈，又有对故友思念自己的感激之情。主题思想上反映了诗人晚年的生活状态以及对友情的珍视。

速览

《酬终南阎谏议见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为自嘲、思乡、闲适、感怀。齿衰心力耗，揣分乞西台。 微禄供多病，闲官养不才。 弊庐容啸傲，清洛伴归来。 故友犹相念，寒光生死灰。