花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏

译文

远望云朵凝结在山峦，妆容残后黛色与花钿离散。淡青色的花囊承接着清晨的露水，翠绿的花盖轻拂着秋天的烟雾。名声响亮受人仰慕却不能与葵花相比，凋零却比木槿还早。才能够供人短时间赏玩，白白荒废了日头升高后的睡眠。

注释

岫

山洞，也指峰峦。xiù

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代女子妆容中的眉黛部分。dài

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。diàn

缥

淡青色。piǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。诗中把牵牛花花囊比作缥囊，花盖比作翠盖，形象地描绘出牵牛花的外形。同时将牵牛花与葵花对比，通过‘响慕非葵比’突出其虽受人喜爱但不如葵花，又与槿花对比，‘雕零在槿先’强调其凋零之早。在意境营造上，诗的前两句‘望远云凝岫，粧余黛散钿’通过描写云朵凝结于山峦的景象，为牵牛花的出现营造出一种幽远的背景氛围，而后面描绘牵牛花承露拂烟的姿态，画面感十足。在情感表达方面，诗人对牵牛花有着复杂的情感，既有对其清晨盛开时美丽姿态的欣赏，如‘缥囊承晓露，翠盖拂秋烟’的描写，又有对其迅速凋谢、不堪久赏的惋惜之情，‘才供少顷玩，空废日高眠’直接表达出这种遗憾之感。主题思想上，借牵牛花短暂的花期表达出对美好事物难以持久的感慨。

速览

《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、惜时、对比、写景。望远云凝岫，粧余黛散钿。 缥囊承晓露，翠盖拂秋烟。 响慕非葵比，雕零在槿先。 才供少顷玩，空废日高眠。