送刘仲通赴京师

译文

圣明的朝代正在考察州郡长官，繁育（牲畜等）要寄托于贤能之士。屡次分别实在令人叹息，悠闲游玩的时光已经不再有了。（您的）行尘沿着洛水转弯处前行，早晨的坐骑朝着宫阙前行。瀍水之上的秋台高远，（您）归来的时候正好可以登临。

注释

考牧

考察州郡长官。古时以牧代指州郡长官。

蕃育

繁衍生育，此处可引申为繁育（牲畜等）。蕃，fán，茂盛、繁殖的意思。

洛汭

洛水转弯处。汭，ruì，河流会合或弯曲的地方。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

瀍

瀍水，古水名。瀍，chán。

秋台

秋日的台榭。

赏析

从文学手法上看，首联直述朝廷之事，点明时代背景，为送别之事奠定了宏观的情境基础，采用平铺直叙的手法。颔联‘屡别’直接表达出对友人多次离别的感慨，‘闲游不复曾’写出生活状态的改变，以写实的手法抒发对往昔的怀念。颈联通过描写友人的行程路线，‘行尘遵洛汭，朝骑对觚棱’，一‘遵’一‘对’两个动词，生动地勾勒出友人前行的动态画面，让读者仿佛能看到友人沿着洛水向着宫阙行进的场景。尾联想象友人归来时的情景，‘瀍上秋台迥，归来正好登’，以景语作结，意境开阔又给人以期待之感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍和叹惋，又有对友人此行的期待，期待他在朝廷有所作为后归来。主题思想围绕送别展开，在送别之中既有对友人的情谊，又体现出对朝廷事务以及友人仕途的关注。意境上，整体氛围凝重又带有对未来的期许，如洛水、秋台等意象的运用，增添了画面感和情感深度。

速览

《送刘仲通赴京师》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、写实、不舍、期待。圣朝方考牧，蕃育寄才能。 屡别良可叹，闲游不复曾。 行尘遵洛汭，朝骑对觚棱。 瀍上秋台迥，归来正好登。