花庵二首 其一

译文

谁说花庵狭小，仅仅能够容纳两三个人。您看那宾客的席位之上，经过一个月就积有了灰尘。

注释

谓

说，称。如《论语·公冶长》‘子谓公冶长，可妻也。’

容

容纳。

凝尘

积聚的尘土。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁谓花庵小’引起读者兴趣，紧接着‘才容三两人’又似乎肯定了花庵的狭小，形成一种先扬后抑的效果。第二句描写宾席上经月有凝尘，通过这一细节描写，生动地烘托出花庵的冷清。情感表达上，诗中隐隐流露出一种寂寥、落寞之感。在意境营造方面，狭小的花庵和布满灰尘的宾席构建出一个清冷、孤寂的氛围。主题思想则可能是借花庵的清冷来表达诗人内心的某种孤独或者对人事冷落的感慨。

速览

《花庵二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为冷清、孤寂、细节描写、先扬后抑。谁谓花庵小，才容三两人。 君看宾席上，经月有凝尘。