乐

译文

我的心中自然有快乐，世俗之人怎么能够知晓。比不上老莱子，却比荣启期要更悠然自乐。穿着旧袍宽松合身，吃着糙米饭也能饱腹就好。趁着兴致就独自前往，带着竹杖随意游玩。

注释

缊袍

以乱麻为絮的袍子，泛指粗劣的冬衣。缊，yùn

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

老莱子

春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母。

荣启期

春秋时期的隐士，传说他乐观豁达。

筇

qióng，一种竹，可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过直接叙述的方式表达情感。在意境上，营造出一种超脱世俗、悠然自得的氛围，如“乘兴輙独往，携筇任所之”描绘出诗人随性的生活状态，不受拘束，仿佛一幅随心而动的行旅图。情感表达上，诗人表现出对自身内心之乐的珍视和对世俗理解的不屑，体现出一种超脱世俗眼光的旷达。主题思想围绕着内心之乐展开，强调这种快乐不被世俗理解，且源于自身对生活的达观态度。

速览

《乐》是宋代诗人司马光的作品，主题为旷达、超脱、写心、闲适。吾心自有乐，世俗岂能知。 不及老莱子，多于荣启期。 缊袍寛称体，脱粟饱随宜。 乘兴輙独往，携筇任所之。