和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集

译文

九月九日贤能的同僚相聚，这种千秋盛美的游赏相同。飞桥贯穿河中洲渚，高阁凌压着霜风。金钱抛洒使得黄菊酒泛起，雷鸣般的鼓声响彻。百座山峰在高飞的鸟儿之上，万里景色尽收眼底。栏杆下临近红色的树叶，酒杯中倒映着碧绿的嵩山。飘来的云彩低低地轻拂座位，飞走的大雁远远地没入天空。应有的吹帽登高之游被阻碍，只能摇动旌旗思绪纷纭。风流之事不要被埋没，就像邹湛追慕羊祜那样。

注释

僚

官吏，同僚。

渚

水中小块陆地。

眸

眼睛。móu

堙

埋没。yīn

邹湛

人名，晋朝官员，常追慕羊祜的风范。

羊公

指羊祜，西晋时期著名战略家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘百峰高鸟外，万里寸眸中’，极言视野之开阔，山峰之高耸，将宏大的景象浓缩于诗人的视野之中，给人以强烈的视觉冲击。在对仗方面也较为工整，像‘飞桥贯河渚，危阁压霜风’，‘飞桥’对‘危阁’，‘贯’对‘压’，‘河渚’对‘霜风’，不仅对仗严谨，而且生动地描绘出集会之地的环境特点。情感表达上，既有对重阳节宴集盛景的欣喜之情，又有因某种原因未能尽情享受如‘吹帽陪游阻’的遗憾之感，还蕴含着对往昔风流人物的追慕，如结尾提到邹湛倚羊公之事。在意境营造上，通过对平嵩阁周围的飞桥、河渚、霜风、高鸟、山峰、红叶等诸多景象的描写，构建出一幅开阔、壮美且带有秋意的画面。主题思想主要围绕重阳节宴集展开，描绘了宴集的场景、所见的景色、自身的情绪以及对风流往事的缅怀。

速览

《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》是宋代诗人司马光的作品，主题为重阳宴集、写景、感怀、豪放。九日英僚集，千秋胜赏同。 飞桥贯河渚，危阁压霜风。 金散黄花泛，雷惊叠鼓通。 百峰高鸟外，万里寸眸中。 槛底临丹叶，杯…