和任开叔观福严院旧题名

译文

墨痕的踪迹被灰尘掩淡，两鬓却新添了白发，仍然高兴再次前来遇到老朋友。二十二年就像眼珠一转那么快，洛阳依然和过去的春天一样。

注释

墨踪

墨的痕迹，这里可能指曾经的题字留下的墨痕。

鬓华

鬓发花白，‘华’在这里指花白，读音：bìn huá。

转目

转动眼珠，形容时间过得很快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘墨踪尘淡’与‘鬓华新’相对比，体现出岁月的流逝在物与人上的不同表现，墨痕被灰尘掩淡，而人则是两鬓添华发，生动地写出了时光对人的影响。情感表达方面，首句中透露出一种岁月沧桑之感，而后句‘犹喜重来值故人’则转为欣喜，在历经沧桑后见到故人的那种喜悦跃然纸上。在意境营造上，有一种对往昔回忆和岁月痕迹的渲染，墨痕与华发的画面感很强，把读者带入到一种对时光的沉思情境之中。主题思想主要是对时光易逝的感慨以及老友重逢的欣喜，通过对旧地重游和二十二年时光流转的描写，表达出人生的变化与不变，岁月匆匆但友情仍在。

速览

《和任开叔观福严院旧题名》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时光、喜重逢、叹沧桑、怀旧事。墨踪尘淡鬓华新，犹喜重来值故人。 二十二年如转目，洛阳不改旧时春。