重过华下

译文

往昔告别幕府离去，已经历了三十四个寒暑变迁。旧日的景物还是那三峰积雪，新增的悲伤是双鬓新添的白发如霜。云雾低垂秦地的原野显得广阔，树叶飘落渭水之川显得悠长。想要询问当年的事情，却没有人只能独自叹息哀伤。

注释

莲幕

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，领朝政，一时所辟，皆才名之士，时人以入俭幕府为莲花池，后因称幕府为‘莲幕’。

炎凉

寒暑，这里指时光流逝。

镊

镊子，这里用来形容白发，[niè]

秦野

秦地的原野。

渭川

即渭水。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘昔辞’点明往昔之事，简单而直接地开启回忆。颔联运用对比，‘旧物’与‘新悲’相对，旧物依然，而新悲已生，一旧一新之间，岁月的沧桑感和人生的变化尽在其中。颈联写景，‘云低’‘木落’描绘出一幅深秋的开阔而又略带萧瑟的景象，‘秦野阔’‘渭川长’在空间上的描写，使画面极具空间感和寂寥感，借景抒情，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、物是人非的感伤之情。诗人重过华下，看到熟悉的景色，却因自身经历的变化而产生新的悲愁。意境上，诗中营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的氛围，秦野、渭川等景象都在这种氛围的营造中起到重要作用。主题思想主要围绕着重游故地时的感慨，感慨时光、身世以及世事的变迁。

速览

《重过华下》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤事、重游故地、借景抒情、今昔对比。昔辞莲幕去，三十四炎凉。 旧物三峰雪，新悲一镊霜。 云低秦野阔，木落渭川长。 欲问当时事，无人独叹伤。