和李君锡惠书及诗勉以早归

译文

书信的情意恳切，诗歌的意境新颖，如同白雪般清澈又似春天般温暖。西边游玩并未尽享溪山的乐趣，便快马加鞭归来靠近旧友。

注释

勤渠

犹殷勤。情意恳切的样子。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

策马

驱马使行。

就

靠近、接近。

赏析

从文学手法上看，首句‘书意勤渠诗意新’直接点明友人书信与诗的特点，‘勤渠’形容情意恳切，‘新’突出诗的意境清新，直白而简洁地奠定了全诗的情感基调。‘清如白雪暖如春’运用比喻的手法，将友人书信和诗带给自己的感觉分别比作白雪之清和春天之暖，形象生动地表达出友人文字给自己的美好感受。情感表达上，诗人对友人的作品充满喜爱与感激之情，这种情感是真挚而热切的。在意境营造方面，诗中既有白雪的清冷高洁，又有春天的温暖宜人，两者对比融合，营造出一种丰富而美妙的意境。主题思想上，主要是表达对友人书信和诗的回应，体现出与友人之间深厚的情谊。最后两句‘西游不尽谿山乐，策马归来就故人’则是叙述自己的行动，看似说游玩未尽兴，但为了友人还是归来，实则强调友人在自己心中的重要地位，进一步深化了友情这一主题。

速览

《和李君锡惠书及诗勉以早归》是宋代诗人司马光的作品，主题为友情、清新、简洁、直叙。书意勤渠诗意新，清如白雪暖如春。 西游不尽谿山乐，策马归来就故人。