和君锡雪后招探春 其一

译文

不要嫌弃微微的白雪压着梅树的幼芽，已经有归雁栖息在水滨的沙滩上。天子降下诏书难以长久停留，必须要尽早去观赏洛阳的牡丹。

注释

泊

bó，动词，栖息、停靠。如‘门泊东吴万里船’。

浦沙

水滨的沙滩。‘浦’指水边或河流入海的地方。

诏

zhào，诏书，皇帝下达的命令。

直须

应当，必须。表示一种紧迫感或者肯定的语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫嫌微雪压梅芽’描绘出一幅雪中梅芽的景象，以细微之景入诗，运用了细节描写。次句‘已有归鸿泊浦沙’引入归鸿这一意象，与前句的梅芽雪景相映衬，一动一静。情感表达方面，诗中既有对自然景象的关注，又有一种淡淡的紧迫感。从意境营造来说，前两句勾勒出一幅冬末春初的画面，雪、梅芽、归鸿、浦沙，组成了一个富有生机与宁静并存的画面。而最后两句‘天上诏来难久驻，直须早看洛阳花’，在前面自然景象的铺垫下，突然引入‘天上诏来’这一与仕途相关的概念，将自然与人事联系起来，暗示出人生在世，机遇难留，应及时行乐或及时把握机会的主题思想。这两句诗通过一种委婉的表达，把那种珍惜时光、把握机会的情感融入其中，同时又有一种豁达的气度，不纠结于一处，而着眼于洛阳花这一美好的象征。

速览

《和君锡雪后招探春 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、感怀、惜时、仕途。莫嫌微雪压梅芽，已有归鸿泊浦沙。 天上诏来难久驻，直须早看洛阳花。