上元书怀

译文

人老了觉得春天也没什么趣味，每一年都感觉病痛增多。因为脾脏有积病而戒酒，因为眼睛不适而嫌恶灯光。权势地位不是自己所喜好的，对繁华富丽早就已经厌倦了。只剩下读书的乐趣，在温暖的日子里坐在屋檐前（读书）。

注释

脾积

脾脏的病症。

目阿

眼睛（此处‘阿’可能为语气助词，无实际意义），读音：mù ā

纷华

繁华富丽。

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘老去春无味，年年觉病添’直接写出自己年老且多病的状态，简单直白却能让读者深切感受到诗人的境况。情感表达上，诗中流露出消极与积极交织的情感，消极的是对年老多病、身体不适的无奈，像‘酒因脾积断，灯为目阿嫌’描绘出身体的不佳状态，积极的则是对读书之乐的喜爱，‘唯余读书乐，暖日坐前簷’表明在这纷扰尘世中，读书成为他内心的慰藉。在意境营造方面，整首诗给人一种萧索、宁静的感觉，年老多病、对权势繁华的厌倦构成了萧索之感，而在暖日下读书的场景又添了几分宁静。主题思想围绕着诗人年老后的生活状态、内心喜好展开，表达了对世俗名利的厌倦和对读书生活的热爱。

速览

《上元书怀》是宋代诗人司马光的作品，主题为年老感、厌世俗、喜读书、直抒臆。老去春无味，年年觉病添。 酒因脾积断，灯为目阿嫌。 势位非其好，纷华已久厌。 唯余读书乐，暖日坐前簷。