仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺

译文

在成都任职的同年兄被调任到长安，如同蚕丛之地（代指成都）的印信解除，而在鹑野（代指长安）的旗帜崭新。试问在锦江（成都的江）的快乐，和在兴庆（长安兴庆宫一带）的春天相比怎么样呢？离别的歌声阻挡着离去的车辙，孩子们骑着竹马望着远行的尘土。（你）惠民的政绩如同滋润的膏雨，遥远地也能知道彼此都一样。

注释

蚕丛

传说中古代蜀王名，这里代指成都地区。

龟印

官印，龟形印纽，这里指代任职的印信。

鹑野

古星名，指秦地，这里代指长安地区。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，常为州郡长官出行的仪仗，这里指代新的任职身份。旟，yú。

骊歌

告别的歌。

膏雨

滋润作物的及时雨。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代的手法，‘蚕丛’代指成都，‘鹑野’代指长安，通过两地象征事物的转换来表明调任之事，简洁而形象。颔联以‘锦江’和‘兴庆’两地的代表性景象，通过对比设问，引发读者对两地不同乐趣的想象。颈联‘骊歌遮去辙，竹马望行尘’是描写送别场景的佳句，骊歌与竹马的意象一悲一纯，一为成人的送别之悲，一为孩童的纯真仰望，画面感极强，在情感上形成一种复杂的交织。尾联‘惠政如膏雨，遥知彼此均’点明主题，升华情感，将友人的政绩比作膏雨，表达对友人在不同地方都会施行善政的肯定与期许，既体现了对友人的敬重，也流露出积极的为政理想。整体意境上，既有离别的淡淡哀愁，又有对友人前程的展望，在调任这样一个事件背景下展现出丰富的情感层次。主题思想围绕友人调任展开，既表达了送别之情，又对友人的为政能力给予高度评价。

速览

《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、借代、为政、对比。蚕丛龟印解，鹑野隼旟新。 借问锦江乐，何如兴庆春。 骊歌遮去辙，竹马望行尘。 惠政如膏雨，遥知彼此均。