和邵尧夫年老逢春

译文

年老之时遇到春天可别欢笑，红润的容颜不肯像春天般返回。因为多病喝酒也没心思喝醉，花儿不懂忧愁随意地盛开。在荒芜的小路上倦怠于出游而任凭碧草生长，空旷的庭院懒得清扫而任由苍苔蔓延。相见时谈笑还能够进行，就坐在那里等待牛车从田间小路上前来。

注释

咍

hāi，嘲笑，欢笑

慵

yōng，困倦，懒

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的寂寥与淡淡的哀愁之感。诗人以年老逢春为背景，通过描写自己容颜不再、体弱多病的状态，展现出对时光流逝的无奈。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘朱颜不肯似春回’，将人的容颜与春天作对比，春天可以回还而朱颜一去不复返；‘酒因多病无心醉，花不解愁随意开’也是对比，自己因病无心饮酒沉醉，而花却不解愁绪肆意开放。情感表达上，既有对年老体弱的喟叹，也有对往昔的留恋，同时还有一种顺应自然、淡然处之的态度。主题思想围绕着年老之人对生命暮年的复杂情感展开，既有对衰老的无奈，也有对生活依然留存的点滴乐趣的珍视。

速览

《和邵尧夫年老逢春》是宋代诗人司马光的作品，主题为暮年感、叹衰老、对比法、抒情诗。年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。 酒因多病无心醉，花不解愁随意开。 荒径倦游从碧草，空庭慵扫自苍苔。 相逢谈笑犹能在，…