送酒与邵尧夫

译文

红色的樱花凋落之后杏花盛开，春天的景物相互催促依次而来。不要做那树林间独自清醒的人，任凭花儿嘲笑那醉酒倒地之人。

注释

樱

樱花，一种观赏花卉。

零落

凋谢、脱落。

次第

依次，按照顺序。

独醒客

比喻独自清醒，不同流俗之人。这里化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故。

玉山颓

形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山，形容仪容美好之人，这里指醉酒之人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘红樱零落杏花开，春物相催次第来’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出春天里樱花凋落、杏花盛开的景象，展现了季节交替、物候变化的自然规律。通过对自然景象的描写，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，此诗是一首送别诗，诗人劝友人邵尧夫不要做‘独醒客’，实则是希望友人能够洒脱随性，不要过于拘礼或忧虑，体现出对友人的关切之情。在意境营造上，诗中描绘的暮春之景，樱花零落、杏花盛开，充满着淡淡的时光流逝之感，同时又因这自然之景而延伸出对人生态度的思考，营造出一种既有时光感又富有哲理的意境。主题思想围绕着对友人的劝诫与关心展开，以春景入题，劝友人要随性洒脱，享受生活。

速览

《送酒与邵尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、暮春、劝诫、哲理。红樱零落杏花开，春物相催次第来。 莫作林间独醒客，任从花笑玉山颓。