和邵尧夫安乐窝中职事吟

译文

心灵闲适没有俗事烦扰的日子悠闲自在，安乐从来就不需要向外去寻求。下着细雨刮着寒风的时候适合独自静坐，天气暖和景色美好的时候就出去闲游。松竹也足以让人喜悦相待，桃李之花又何妨插在白发老人头上。我把著书当作自己的职业，为了你而偷闲登上高楼。

注释

灵台

指心灵。

休休

形容悠闲自在的样子。

篁

竹林。huáng。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘细雨寒风宜独坐，暖天佳景即闲游’，‘细雨寒风’对‘暖天佳景’，名词对名词，偏正结构相对，‘宜独坐’对‘即闲游’，动宾结构相对，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘出一种闲适自在的生活意境，无论是独坐于寒风细雨中，还是闲游于暖天佳景里，都透着一种悠然自得。情感表达上，传达出诗人安于现状、闲适自乐的情绪。主题思想围绕着安乐的生活不需要向外求索，而在于内心的宁静与自足，从自己的著书生活以及日常的独坐闲游等小事中找到乐趣。诗中‘松篁亦足开青眼，桃李何妨插白头’一句，将松竹、桃李这些自然之物与诗人自身的情感状态相联系，以物喻人，表达出一种旷达的情怀。

速览

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、旷达、抒情、自然。灵台无事日休休，安乐由来不外求。 细雨寒风宜独坐，暖天佳景即闲游。 松篁亦足开青眼，桃李何妨插白头。 我以著书为职业，…