和景仁卜居许下

译文

年轻时相互了解约定在艰难的岁月里相伴，如今独自居住时头发都已花白。已经像虞卿解下印绶一样辞去官职，建造房屋又何必一定要在谢安隐居的山中。许州的田园虽然早有归属，洛阳的花卉足以供人闲赏。将来决定回到哪里，就能看出交情的深厚与浅薄了。

注释

壮齿

壮年。

歳寒

一年的寒冬，喻艰难的处境，‘歳’同‘岁’，suì。

索居

孤独地生活。

虞卿印

战国时虞卿的印信，此处代指官职，虞卿为战国时的游说之士。

谢傅山

谢傅即谢安，山指谢安隐居之处，这里代指隐居之地。

素

本有的，这里指早有归属。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将年轻时的‘壮齿相知’和如今的‘鬓俱斑’对比，凸显出岁月的流逝。颔联运用典故，‘虞卿印’和‘谢傅山’的典故使诗歌富有文化内涵，既表明自己辞官的状态，又体现出一种豁达。颈联描绘田园和花卉，从侧面反映出诗人的生活情趣。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过田园、花卉等意象营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上，表达了对友情的思考以及自己的生活态度，在岁月变迁中，友情是否经得住考验，自己又将何去何从的复杂情感。

速览

《和景仁卜居许下》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时光、用典故、叹友情、思归隐。壮齿相知约歳寒，索居今日鬓俱斑。 拂衣已解虞卿印，筑室何须谢傅山。 许下田园虽有素，洛中花卉足供闲。 他年决意归何处，…