喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三

译文

麦田中正尘土飞扬，桑树林间的小路忽然降下大雨。家家户户相互告知，扛着锄头边走边唱。园林多半关闭着，车马都不再从此经过。大尹您爱护百姓万物，多些喜悦又何妨呢。

注释

尘坌

灰尘飞扬。坌，bèn

滂沱

雨下得很大。

比屋

家家户户。

荷锄

扛着锄头。荷，hè，此处为扛、担的意思。

扃鎻

关闭。扃，jiōng；鎻，suǒ，同‘锁’。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用对比手法，“麦田正尘坌”描绘出麦田干旱尘土飞扬的景象，“桑径忽滂沱”则写出桑径突然降下大雨的情景，前后形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中通过描写百姓在久旱逢雨时的喜悦之情，如‘比屋起相吿，荷锄行且歌’，生动地表现出百姓对雨水的期盼和雨落时的欣喜，同时也侧面烘托出大尹的爱民形象。在意境营造上，前四句描绘出一幅雨落田园、百姓欢歌的生动画面，后两句则通过描写园林与车马的状态，进一步强化了这种因雨而带来的宁静氛围。主题思想上，这首诗既表达了对雨的喜爱，也赞扬了大尹的爱民，借雨景来歌颂官员的德政。

速览

《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为喜雨、爱民、田园、对比。麦田正尘坌，桑径忽滂沱。 比屋起相吿，荷锄行且歌。 园林半扃鎻，车马绝经过。 大尹爱民物，何妨喜更多。