亨杞下第作诗示之

译文

您家向来清白，文章契合当下的时新风格。偶然遭遇挫折又有何妨，未必就会沉沦下去。不要感叹科举功名获取的时间晚，只应忧虑道德义理的匮乏。学业进步专注于自身就好，得失都由人来决定。孝顺友爱也是一种政治品德，一箪食一瓢饮足以奉养父母。怎能用少年的眼泪，轻易就为春天逝去而感伤呢。

注释

亨杞

应该是作者友人的名字。

蹉跌

失足跌倒，比喻失误。cuō diē

沈沦

即‘沉沦’，陷入罪恶的、痛苦的境地。shěn lún

道谊

道义。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。dān piáo

赏析

这首诗从文学手法上看，以质朴直白的语言表达观点。首联通过‘清白’‘文章’点明友人的家族品质与自身才华，对比中暗示不应因一次下第而否定自身。颔联以‘何妨’‘未必’进行劝解，用词精准，表达一种豁达的态度，安慰友人偶然的蹉跌不会导致沉沦。颈联进一步深入劝解，强调不应执着于科名，而应重视道谊，通过‘莫叹’‘惟忧’强化情感倾向。尾联通过‘孝友’与‘那将’等词，从为人品德方面和不应过度感伤的情绪方面进行开导。在情感表达上，充满对友人落第的安慰、劝解，情感积极向上，鼓励友人不要被一时的失败所困扰，蕴含着对友人的深切关怀。在意境营造上较为平实，通过说理的方式构建起一种积极面对挫折的意境氛围。主题思想上主要是安慰下第友人，劝其不要因科举失利而过度沮丧，要重视自身品德修养，以积极的态度面对人生。

速览

《亨杞下第作诗示之》是宋代诗人司马光的作品，主题为劝慰、说理、豁达、友情。清白君家旧，文章时态新。 何妨偶蹉跌，未必遂沈沦。 莫叹科名晚，惟忧道谊贫。 进修专在已，得失尽由人。 孝友亦为政，箪…