又和惜春谣

译文

早晨风雨停歇了，春天的意趣无声无息地消失了。春天离我而去连告辞都没有，又能凭借谁把它挽留住呢？北斗七星渐渐向西转动，洛水径自向东流去。曲折的水中小洲撤去了华丽的帐幕，美好的园林也不再有彩色的球戏。野鸡鸣叫于山丘之间，麦苗茁壮生长，蚕儿在野外柔软的桑树上开始活动。杂乱的柳絮在天涯到处都是，晴日的阳光在草丛间浮动。已经感叹心思意绪衰减，更何况又添了许多白发。依赖听新制的曲子，并非是辜负了美好的游玩。

注释

漠然

寂静无声的样子

辞诀

告辞，辞别。诀，告别。

杓星

北斗七星柄部的三颗星，这里代指北斗星。杓（biāo）星。

华幄

华丽的帐幕。幄（wò）。

彩毬

彩色的球，这里可能指在园林中游玩时的娱乐道具。毬（qiú）。

坵

同‘丘’，小山丘。坵（qiū）。

鬓丝

形容鬓发像丝线一样，这里指头发。

胜游

快意的游览。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多暮春景象，如‘朝来风雨歇，春意漠然收’直接点明春意将尽，之后通过‘乱絮天涯满，晴阳草际浮’等描写暮春景色的句子，为情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人流露出对春天逝去的无奈与感伤，同时又感叹自身的心绪衰减和年华老去，像‘已嗟心绪减，况复鬓丝稠’，将个人的情绪状态与暮春的景象相融合。在意境营造上，整体营造出一种暮春的寂寥、萧索之感，无论是洛水东流还是乱絮纷飞，都充满着时光流逝的惆怅。主题思想围绕着暮春之景展开，表达对春天消逝的惋惜，以及对自身现状的喟叹。

速览

《又和惜春谣》是宋代诗人司马光的作品，主题为暮春、感伤、借景抒情、叹老。朝来风雨歇，春意漠然收。 去我不辞诀，凭谁能借留。 杓星渐西转，洛水自东流。 曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。 雉鸣坵麦秀，蚕…