春游

译文

人们竞相追逐繁华，黑色的骏马追逐着华丽的车子。这个时候的松树与柏树，比不上道路旁边的花朵。

注释

纷华

繁华；富丽。

骊驹

纯黑色的马。lí jū

钿车

用金宝嵌饰的车子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘人物竞纷华，骊驹逐钿车’采用了白描手法，生动地描绘出一幅人们在春游时追逐热闹、奢华场景的画面。‘竞’‘逐’二字将人物那种热衷于繁华热闹的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面，此诗似有一种淡淡的讽喻之感，通过将松、柏与道傍花作对比，可能暗示了当时社会上人们只追求表面的华丽和热闹，而忽略了如松、柏般具有内在品质的事物。在意境营造上，前两句构建出一种热闹喧嚣的春游画面，而后两句则在对比中营造出一种略显无奈的氛围。主题思想上，大概是对当时社会风气中爱慕虚荣、追逐浮华现象的一种观察与批判。

速览

《春游》是宋代诗人司马光的作品，主题为讽喻、春游、对比、白描。人物竞纷华，骊驹逐钿车。 此时松与柏，不及道傍花。