还张景昱景昌秀才兄弟诗卷

译文

精美的新诗卷，青春年少的光彩辉映着兄弟情谊。陆机陆云般的才华如今得以延续美妙之处，承载并协和往昔传承的家族风范。有幸托身于仁人居住的地方，不时能迎来贤德长者的车驾。宝剑的白虹光芒耀乱双眼，哪里敢议论其美玉上的瑕疵呢。

注释

韡韡

wěi wěi，光明华美的样子。

棣华

喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。

机云

指陆机和陆云，是西晋时期著名的文学家兄弟，此处用来类比张氏兄弟的才华。

载协

承载并协和。

仁人里

有仁人居住的地方，指良好的居住环境，暗示兄弟二人的品德高尚。

长者车

指贤德长者的车驾，典出《史记·陈丞相世家》，表示受敬重。

瑜瑕

美玉和瑕疵，比喻优劣好坏。

赏析

从文学手法上看，首联‘韡韡新诗卷，青春映棣华’，以‘韡韡’形容诗卷，生动地写出诗卷的美好，‘棣华’本指兄弟，借喻兄弟的才华和情谊，形象贴切。颔联‘机云今继美，载协旧承家’运用典故，提到陆机陆云，将张景昱景昌兄弟比作陆机陆云，高度赞扬他们的才华和继承家族传统的品质。情感表达方面，充满了对兄弟二人的欣赏与赞美之情。在意境营造上，既有对精美诗卷和兄弟才华的具体描绘，又有托身仁人里、长者回车驾的画面感，营造出一种文雅、和谐且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对张氏兄弟才华、家族传承以及他们美好品德的歌颂展开。

速览

《还张景昱景昌秀才兄弟诗卷》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞兄弟、用典故、才华赞、家族传承。韡韡新诗卷，青春映棣华。 机云今继美，载协旧承家。 幸托仁人里，时回长者车。 白虹光乱眼，何敢议瑜瑕。