八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见

译文

一年到头都在等待这个美好的节日（八月十五中秋），却对这阴沉沉的雨雾无可奈何。果然是雨水充足的时候啊，哪里还用得着那么多的月光呢？还是免不了要把银灯点亮，徒然听到滴漏声不断走过（意即时间流逝）。庾亮的兴致很高，久久地为了赏月而停驻车马。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年的意思。

霭

云雾，云气。ǎi。

银缸

银白色的灯盏。

玉漏

古代计时用的漏壶。

庾公

指庾亮，这里运用庾亮的典故，庾亮在武昌时，曾于秋夜登南楼赏月。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里代指车马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述等待佳节已久，却被阴霭破坏了赏月的雅兴，直抒胸臆地表达出无奈之感。颔联‘果然时雨足，安用月华多’以一种自我宽慰的方式，从侧面体现出对下雨不能赏月的些许调侃，同时也反映出一种豁达的态度。颈联‘未免银缸进，空闻玉漏过’通过描写点灯和听到漏声，将等待无果的寂寥与时间的悄然流逝表现出来。尾联运用庾亮的典故，以庾公的兴致来映照自己，即便看不到月，也依然有着一种对佳节的守候之情。在情感表达上，从开始的无奈，到中间的自我安慰、寂寥，再到最后的坚守雅兴，层层递进。在意境营造上，诗中通过阴霭、银缸（银灯）、玉漏等意象，构建出一种略带沉闷又有些许静谧的氛围。主题思想上，表现了诗人在中秋佳节遇到雨景时复杂的情绪，既有对无法赏月的遗憾，又有对佳节氛围的尊重与坚守。

速览

《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》是宋代诗人司马光的作品，主题为中秋、无奈、豁达、叙事。经歳侍佳节，无如阴霭何。 果然时雨足，安用月华多。 未免银缸进，空闻玉漏过。 庾公兴不浅，久为驻鸣珂。